You've heard the phrase "Cría cuervos y te sacarán los ojos" for a week straight.
Today, you get to hear it used five different times.
You get to hear how mood, tone, and country can all change what one simple phrase really means.
Let's go.
-
🍅 Version 1: The Textbook Spanish: Cría cuervos y te sacarán los ojos.
-
🍅 Version 2: The Friend Spanish: Cría cuervos, tío, y ya sabes lo que pasa.
-
🍅 Version 3: The Annoyed One Spanish: Cría cuervos. Y te sacarán los ojos.
-
🍅 Version 4: The Warm One Spanish: Ay, mi amor, cría cuervos y ya ves lo que pasa.
-
🍅 Version 5: The Argentine Spanish: Che, criás cuervos y te sacan los ojos, boludo.
Version 1: The Textbook:
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
The vibe: Calm and clear, like a lesson with no feeling attached.
Where you would hear it: A textbook in a classroom in Madrid.
Version 2: The Friend:
Cría cuervos, tío, y ya sabes lo que pasa.
The vibe: Light and joking, like gossip shared over coffee.
Where you would hear it: A café table in Madrid with two friends.
Version 3: The Annoyed One:
Cría cuervos. Y te sacarán los ojos.
The vibe: Cold and clipped, said with a raised eyebrow.
Where you would hear it: A hallway argument after a betrayal.
Version 4: The Warm One:
The rest is for paid readers.
Paid already? Open this from the link in any of your emails and the rest unlocks.
Not a paid reader yet? See what you are missing →
There's a better way to learn.
Phrase Café delivers one memorable disappearing Spanish phrase to your inbox daily. It’s a simple, effective way to build fluency without the frustration.