NATIVE AUDIO 🔈️
Have a native speaker read the whole email out loud.
In full Spanish. Five minutes.
While your coffee cools.
¡Buenos días! 😃 ☕️
Hoy desaparecen más palabras.
Tu cerebro tiene que llenar los espacios. Eso es el trabajo. Así se siente la fluidez.
In today's email…
-
📱 Día 3: Más espacios en blanco. Tu cerebro ya está haciendo el trabajo pesado
-
🌟 Cuándo este dicho cae perfecto, y cuándo puede salir mal
-
🏃♂️ Cómo leer bien la situación antes de usarlo
📧 subscribe here | ⭐ manage subscription | 📩 free upgrade (14 days) | 📆 yesterday’s newsletter
MEMORIZA 🧠
Dime con quién _____ te ___ quién eres.
Como siempre, la clave de respuestas y el audio están al final de este correo.
MOMENTO CULTURAL 🍅
Este dicho tiene fuerza.
Pero como toda herramienta poderosa, el contexto importa. No lo usarías con tu jefe. No lo dirías a alguien que acabas de conocer.
Este es un dicho para personas de confianza, o para momentos en que estás haciendo un punto sobre las decisiones de otra persona. Lee bien la situación antes de usarlo.
En una conversación informal con un amigo hispanohablante, puedes soltar este dicho cuando hablan del comportamiento de alguien. Si te cuentan que el primo de alguien ha estado tomando malas decisiones, puedes responder: "Bueno… dime con quién andas." Eso cae de manera natural.
Pero si se lo dices a alguien sobre sí mismo, en su cara, puede sonar como un insulto. Depende de tu tono y de tu relación.
El nivel de formalidad aquí vale entenderlo. Esta no es una frase para una reunión de negocios ni para una entrevista de trabajo. Pertenece a la conversación familiar, entre amigos cercanos y en la narración de historias.
The rest is for paid readers.
Paid already? Open this from the link in any of your emails and the rest unlocks.
Not a paid reader yet? See what you are missing →
There's a better way to learn.
Phrase Café sends you a letter from Sara every morning, with the English under every line and her voice reading it. Then a coach walks you through it. 5 to 10 minutes a day.