NATIVE AUDIO 🔈️
Have a native speaker read the whole email out loud.
In full Spanish. Five minutes.
While your coffee cools.
¡Buenos días! 😃 ☕️
Ahora llegamos a la parte difícil.
La mayor parte de la frase ya no está.
Aquí es donde ocurre el aprendizaje de verdad.
En el correo de hoy...
-
📱 Día 4: La mayor parte de la frase ya no está. Aquí es donde se construye la fluidez
-
🌟 El patrón de gramática escondido en esta frase que aparece en todos lados en español
-
🏃♂️ Por qué dominar esta estructura hace que tu español suene natural, no forzado
📧 subscribe here | ⭐ manage subscription | 📩 free upgrade (14 days) | 📆 yesterday’s newsletter
MEMORIZA 🧠
____ con quién _____ _ __ ____ quién eres.
Como siempre, la clave de respuestas y el audio están al final de este correo_._
MOMENTO CULTURAL 🍅
Veamos cómo está construida esta frase, porque es más inteligente de lo que parece.
"Dime" es un mandato. Es la forma de mandato informal de "decir" + "me." Le estás diciendo a alguien que te cuente algo.
Esta construcción, o mandato de verbo + pronombre pegado al final, está por todo el español hablado. "Dime," "Cuéntame" (cuéntame algo), "Ayúdame" (ayúdame). Una vez que ves el patrón, lo vas a encontrar en todos lados.
La frase también usa un pronombre de objeto indirecto: "te diré." El "te" hace el trabajo de "a ti."
O sea, literalmente es: "Diré, a ti, quién eres." El español a menudo pone ese pronombre antes del verbo, que es lo contrario del inglés.
En inglés va "I will tell you." El español dice "a ti, te diré." Los hablantes nativos hacen esto de manera automática. Estás empezando a ver cómo está organizado su pensamiento.
The rest is for paid readers.
Paid already? Open this from the link in any of your emails and the rest unlocks.
Not a paid reader yet? See what you are missing →
There's a better way to learn.
Phrase Café sends you a letter from Sara every morning, with the English under every line and her voice reading it. Then a coach walks you through it. 5 to 10 minutes a day.