¡Feliz viernes! 😃 ☕️
Esta semana dominaste un refrán que los hispanohablantes usan constantemente. Ahora vamos a practicar.
📧 subscribe here | 📩 free upgrade (30 days) | yesterday’s newsletter 📆
VARIACIONES QUE ESCUCHARÁS 🔄
Versión corta: "Dime con quién andas..." (La gente solo dice la primera parte. Todos saben cómo termina.)
Versión mexicana: "Dime con quién te juntas y te diré quién eres." (Juntarse es muy común en México para "asociarse con alguien.")
Versión argentina: "Decime con quién andás y te digo quién sos." (El voseo argentino: decime, andás, sos.)
Versión con énfasis: "Ya sabes lo que dicen... dime con quién andas..." (Añade peso antes de soltar el refrán.)
Versión moderna: "Dime a quién sigues en Instagram y te diré quién eres." (Adaptación para la era digital. Muy usada en broma.)
FRASES HERMANAS 👯
The rest is for paid readers.
Paid already? Open this from the link in any of your emails and the rest unlocks.
Not a paid reader yet? See what you are missing →
There's a better way to learn.
Phrase Café delivers one memorable disappearing Spanish phrase to your inbox daily. It’s a simple, effective way to build fluency without the frustration.