NATIVE AUDIO 🔈️
Have a native speaker read the whole email out loud.
In full Spanish. Five minutes.
While your coffee cools.
¡Buenos días! 😃 ☕️
Esta semana aprendiste una frase muy importante. Ahora vamos a practicar.
Son solo unos minutos. Vamos. 💪
VARIACIONES QUE ESCUCHARÁS 🔄
Aquí están las versiones que los hispanohablantes usan en la vida real:
-
Versión corta: Poco a poco. (solo esto — la gente entiende el resto)
-
Versión mexicana: De a poquito se llega lejos, ¿eh? (más suave, más familiar)
-
Versión argentina: De a poco, che, de a poco. Se llega. (con pausa, más expresiva)
-
Versión con énfasis: Poco. A. Poco. Se llega lejos. (cuando alguien necesita calma de verdad)
-
Versión entre amigos: Tranquilo, poco a poco, ya vas a llegar. (más personal, más cálida)
FRASES HERMANAS 👯
Estas frases viven en el mismo mundo que la frase de esta semana:
-
El que persevera, alcanza. — El que sigue intentando, llega. (más formal)
-
No hay prisa. — No hay apuro. La usas cuando alguien está muy estresado.
-
Paso a paso. — Como "poco a poco" pero más literal — paso por paso.
-
Con calma se llega más lejos. — Con tranquilidad llegas más lejos. (más detallada)
-
Roma no se hizo en un día. — Como "Rome wasn't built in a day" — para proyectos grandes.
MINI-EJERCICIOS 🧠
1. Completa la frase:
____ a ____ se llega _____.
2. ¿Cuál frase usarías?
The rest is for paid readers.
Paid already? Open this from the link in any of your emails and the rest unlocks.
Not a paid reader yet? See what you are missing →
There's a better way to learn.
Phrase Café sends you a letter from Sara every morning, with the English under every line and her voice reading it. Then a coach walks you through it. 5 to 10 minutes a day.