NATIVE AUDIO 🔈️
Have a native speaker read the whole email out loud.
In full Spanish. Five minutes.
While your coffee cools.
¡Buenos días! 😃 ☕️
Esta semana aprendiste una frase muy poderosa. Hoy la practicamos juntos. ¡Vamos!
VARIACIONES QUE ESCUCHARÁS 🔄
Esta semana: "Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente."
Versión corta: "El que se duerme, pierde." Simple y directa.
Se usa mucho en México.
Versión coloquial mexicana: "¡No te duermas, camarón!"
Se dice como advertencia rápida a un amigo.
Versión argentina: "El que no se mueve, se queda afuera."
Mismo mensaje, diferente imagen.
Versión con énfasis: "¡Camarón que se duerme... se lo lleva la corriente, hermano!"
Con pausa dramática en el medio.
FRASES HERMANAS 👯
Frases que viven en el mismo mundo que la nuestra:
🔹_"A quien madruga, Dios le ayuda."_ El que se levanta temprano tiene ventaja. (Como "the early bird gets the worm.")
🔹_"No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy."_ No esperes. Actúa ahora.
🔹_"El tiempo es oro."_ El tiempo vale mucho. No lo desperdicies.
🔹_"El que espera, desespera."_ Esperar demasiado puede volverse difícil. Se usa cuando alguien espera algo que tarda mucho.
MINI-EJERCICIOS 🧠
Ejercicio 1: Completa la frase:
"___ que se ___, se lo lleva la ___."
Ejercicio 2: ¿Cuál frase usarías?
Situación A: Tu amigo lleva tres semanas sin aplicar al trabajo que quiere. ¿Qué le dices?
The rest is for paid readers.
Paid already? Open this from the link in any of your emails and the rest unlocks.
Not a paid reader yet? See what you are missing →
There's a better way to learn.
Phrase Café sends you a letter from Sara every morning, with the English under every line and her voice reading it. Then a coach walks you through it. 5 to 10 minutes a day.