In partnership with
The Briefing Leaders Rely On.
In a landscape flooded with hype and surface-level reporting, The Daily Upside delivers what business leaders actually need: clear, concise, and actionable intelligence on markets, strategy, and business innovation.
Founded by former bankers and veteran business journalists, it's built for decision-makers - not spectators. From macroeconomic shifts to sector-specific trends, The Daily Upside helps executives stay ahead of what’s shaping their industries.
That’s why over 1 million readers, including C-suite executives and senior decision-makers, start their day with it.
No noise. No jargon. Just business insight that drives results.
Morning! 😃 ☕️
Today is your complete recall test. No training wheels. Just you and the phrase that Spanish speakers use to call out excuses and demand personal responsibility.
In today's email...
-
📱 Day 5: Complete recall test - every word is a blank
-
🌟 Why this phrase carries generations of cultural wisdom
-
🏃♂️ The real fluency test: can you say this from memory right now?
📧 subscribe here \ yesterdays newsletter 📆
MEMORIZE 🧠
___ ___ _____ ___ _____, ___ _____ ___ _____. _____ _____ _____ ___ _____ _____ ___ ___ _____ _____ _____. ___ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ ___ _____ ___ ___ _____. ___ _____ ___ ___ _____ _____ ___ ___.
As always, the answer key and audio are at the bottom of this email.
CULTURAL MOMENT 🍅
This phrase exists because Spanish-speaking cultures have a different relationship with personal agency than many English-speaking cultures do. In the United States, we talk about "work-life balance" and "not enough hours in the day."
We externalize time as the problem. Spanish speakers internalize it - your actitud determines what you accomplish, regardless of how much tiempo you have.
The cultural roots run deep.
Many Spanish-speaking families immigrated with nothing, built businesses from scratch, learned new languages while working full-time, raised children in difficult circumstances.
The cultural memory is clear: people with limited time and resources still accomplished major things because of their actitud. This phrase carries that history. When a Spanish speaker says this to you, they're not being harsh - they're sharing a cultural truth that's been proven across generations.
What makes this phrase culturally significant is how it handles excuses. In many Spanish-speaking cultures, making excuses is seen as weak. Not because people don't face real obstacles - everyone does - but because focusing on obstacles instead of solutions shows the wrong actitud.
This phrase cuts through the excuse and redirects to personal power. You can't control how much tiempo you have. You can control what you do with it.
The phrase structure itself - the parallel "no es...es" construction, the dramatic contrast between "todo el día" and "diez minutos," the final definitive statement "el tiempo es lo que haces con él" - this is Spanish rhetorical style. Direct, memorable, actionable.
Spanish speakers value clear communication that leads to clear action. This phrase does exactly that. It doesn't leave room for debate or complexity. It states the truth and hands you responsibility.
Here's why this phrase matters for your Spanish learning: it reveals the cultural values you need to understand to connect authentically with Spanish speakers.
When you use this phrase correctly - with the right relationship, the right tone, the right moment - you're demonstrating that you understand how Spanish-speaking cultures think about personal responsibility, time, and growth. That understanding creates respect and connection that goes way beyond correct grammar.
HEAR THE SPANISH AUDIO 🍅
Pro tip: Listen three times.
Once for general meaning.
Once following along with the text.
Once with your eyes closed, focusing purely on pronunciation and rhythm.
ANSWER KEY ✅
Spanish: "No es cuestión de tiempo, es cuestión de actitud. Puedes tener todo el día libre y no hacer nada importante. O puedes tener solo diez minutos y cambiar el rumbo de tu vida. El tiempo es lo que haces con él."
English: "It's not a question of time, it's a question of attitude. You can have the whole day off and do nothing important. Or you can have just ten minutes and change the direction of your life. Time is what you make of it."
🍅 Could you help us grow?
Send this link to 4 friends and we’ll feature you in our newsletter next week (It’s Free!)
How was today's newsletter? Your feedback helps us create better Spanish content for you! (I read every single one!)
🎯 ¡Perfecto! My Spanish is growing →
📚 Está bien. Here's what would help →
See you tomorrow! - 🍅 The Phrase Café Team
Get the audio by subscribing below 👇
There's a better way to learn.
Phrase Café delivers one memorable disappearing Spanish phrase to your inbox daily. It’s a simple, effective way to build fluency without the frustration.