This week, you’ve learned and read the phrase over and over again. Now, it’s time for you to hear it used five different times and used in a proper sentence like locals do.
In today’s audio guide, you can learn how to use the phrase dime con quién andas y te diré quién eres used in other Spanish-speaking countries through all the different walks of life.
-
🍅 Version 1: The Textbook Spanish: Dime con quién andas y te diré quién eres.
-
🍅 Version 2: The Friend Spanish: Oye, dime con quién andas y te diré quién eres, ¿no?
-
🍅 Version 3: The Warning Spanish: Dime con quién andas y te diré quién eres.
-
🍅 Version 4: The Abuela Spanish: Mija, dime con quién andas y te diré quién eres.
-
🍅 Version 5: The Argentine Spanish: Che, decime con quién andás y te voy a decir quién sos.
Version 1: The Textbook Spanish:
Dime con quién andas y te diré quién eres.
The vibe: Clean and flat, like a teacher reading from a page. Where you would hear it: A Spanish classroom, anywhere in the world.
Version 2: The Friend Spanish:
Oye, dime con quién andas y te diré quién eres, ¿no?
The vibe: Casual and knowing, like a nudge between people who get each other. Where you would hear it: Two friends talking over coffee in Sevilla.
Version 3: The Warning Spanish:
Dime con quién andas y te diré quién eres.
The vibe: Low and slow. This is a parent who is not joking anymore. Where you would hear it: A kitchen table, somewhere in Mexico, late at night.
The rest is for paid readers.
Paid already? Open this from the link in any of your emails and the rest unlocks.
Not a paid reader yet? See what you are missing →
There's a better way to learn.
Phrase Café delivers one memorable disappearing Spanish phrase to your inbox daily. It’s a simple, effective way to build fluency without the frustration.