NATIVE AUDIO 🔈️
Have a native speaker read the whole email out loud.
In full Spanish. Five minutes.
While your coffee cools.
¡Buenos días! 🤩**☕**
Ya faltan tres palabras. Hoy toca no tropezar.
Los pequeños resbalones que pueden voltear este refrán hacia algo que no querías decir, y cómo saber cuándo el momento no es el bueno.
En el correo de hoy...
-
📱 Día 3: Más huecos. Apóyate en tu memoria, no en la clave
-
🌟 Cuándo cae esta frase como sabiduría y cuándo cae como un golpe
-
🏃 Una revisión rápida antes de decirla en voz alta
MEMORIZA 🧠
Nadie sabe __ ___ tiene _____ que lo pierde.
Como siempre, la clave de respuestas y el audio están al final de este correo.
PRACTICE WITH LOLA 🍅
Así se ve un día exitoso aprendiendo español, y el orden no importa:
-
Lee el correo en inglés
-
Escucha el español (sigue la lectura)
-
Luego, ve a pasar un rato con Lola y empieza a repasar algunas cosas (5 min)
MOMENTO CULTURAL 🍅
Primero la buena noticia: este refrán es seguro en casi cualquier situación. Los dichos como este quedan fuera de la preocupación de "formal o informal" que tanto complica las oraciones normales a los aprendices.
Se lo puedes decir a tu jefe o a tu mejor amigo y funciona igual. Ese es el regalo callado de los refranes: ya vienen aprobados por toda la cultura.
Pero hay una forma de usarlo que te va a costar. Esta frase puede ser una verdad cálida y compartida, "a todos nos ha pasado," o puede ser un frío "te lo dije".
Si un amigo acaba de perder algo y tú la dices moviendo la cabeza como si lo hubieras visto venir, deja de ser sabiduría y se vuelve reproche. Las mismas palabras, el efecto opuesto.
The rest is for paid readers.
Paid already? Open this from the link in any of your emails and the rest unlocks.
Not a paid reader yet? See what you are missing →
There's a better way to learn.
Phrase Café sends you a letter from Sara every morning, with the English under every line and her voice reading it. Then a coach walks you through it. 5 to 10 minutes a day.